ประธานาธิบดีสหรัฐฯ หลุดเรียกเจ้าหญิงเมแกนว่า “น่ารังเกียจ” สื่อจ้องดราม่า

โดยประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ จุดชนวนให้เกิดความขุ่นเคืองในหมู่ชาวอังกฤษ ก่อนที่ผู้นำสหรัฐฯ จะเดินทางเยือนกรุงลอนดอนอย่างเป็นทางการในวันจันทร์นี้

         ทาง ปธน.โดนัลด์ ทรัมป์ ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษฉบับหนึ่งเมื่อเร็วๆ นี้ โดยมีตอนหนึ่งที่ผู้นำสหรัฐฯ ใช้คำเรียกเจ้าหญิงเมแกน มาร์เคิล พระชายาของเจ้าชายแฮรี และดัชเชสส์แห่งซัสเซ็กซ์ ว่า “Nasty” ซึ่งอาจแปลได้ว่า “น่ารังเกียจ”

         พระราชินีอลิซาเบธจะทรงเป็นประธานในพระราชพิธีจัดเลี้ยงต้อนรับประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในวันจันทร์ ที่พระราชวังบัคกิงแฮม

       ราชินีอลิซาเบธ จะทรงเป็นประธานในพิธีจัดเลี้ยงต้อนรับผู้นําสหรัฐอเมริกา ในวันจันทร์ ที่ราชสํานัก บัคกิ้งหมูแฮม โดยซึ่งก่อนหน้าการสัมภาษณ์ที่ว่านี้ กําเนิดความกลุ้มใจในกลุ่มข้าราชการคนอังกฤษว่าบางที่อาจมีการ “ปะทะด้าน วัฒนธรรม” ระหว่าง ประธานาธิบดีทรัมป์ กับสมาชิกในวงศ์สกุลอังกฤษ บางท่าน อาทิเช่น เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ และ ก็พระลูกชายองค์ลําดับที่สอง เป็นพระราชโอรสแฮร์ พระสวามีของเจ้าฟ้าหญิงเมแกน ที่ทรงมีลักษณะท่าทาง โผงผาง ขวานผ่าซาก

        แม้กระนั้นที่มาของข่าวสนิทสนมกับวงศ์สกุลอังกฤษ พูดว่า ธรรมดาแล้ว สมาชิกวงศ์สกุล ทุกท่านทรงมี ประสบการณ์มากไม่น้อยเลยทีเดียวสําหรับเพื่อการต่อกรกับการขัดกันต่างๆ โดยใช้ความสุภาพมีมารยาทนุ่มนวลเป็นหลัก แม้กระนั้นคาดว่าสําหรับเพื่อการต้อนรับผู้นําทรัมป์ คราวนี้ อาจมีสมาชิกบางท่านที่ทรงออกอาการทําเฉยบ้าง

       เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ เป็นนักรณรงค์ผู้ทรงตั้งใจจริงในด้านสภาพแวดล้อมมากมายว่า 40 ปี แล้วก็ทรงเผยอย่างไม่ อ้อมค้อมว่าไม่รับการที่ ประธานาธิบดีทรัมป์ ถอนสหรัฐอเมริกา ออกมาจากข้อสัญญากรุงปารีสเกี่ยวกับการต้านทานความ เคลื่อนไหวของสภาพอากาศโลก

         อย่างไรก็ดี ศูนย์ข่าวสนิทสนมมั่นใจว่า เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์จะไม่ทรงทําผิดจารีตประเพณีทางการราชทูต ด้วยการ หยิบยกเรื่องสัญญาดังกล่าวข้างต้นมากล่าวกับผู้นําทรัมป์ก่อน นอกเสียจากว่าหัวหน้าสหรัฐอเมริกา จะเป็นข้างเริ่มกล่าวหัวข้อนั้นเอง ตามขนบธรรมเนียมที่ว่าแขกแขกในระดับเมืองพิธีการจะเป็นผู้เลือกหัวข้อสนทนา

       สําหรับเจ้าฟ้าหญิงเมแกน ดัชเชสส์ที่ซัสเซ็กซ์ ซึ่งแปลงเป็นศูนย์กลางของการวิพากษ์วิจารณ์หัวหน้าสหรัฐอเมริกาคราว นี้ พึ่งจะทรงคลอดรัชทายาทท่านแรก ไปเมื่อเดือนที่ผ่านมา และก็ทรงอยู่ระหว่างการพักฟื้นข้างหลังการคลอดลูก

ละก่อนหน้า ที่จะเข้ามาเป็นหนึ่งในสมาชิกของวงศ์สกุลอังกฤษ เมแกน มาร์เคิล เคยเป็นนักรณรงค์ทางด้าน การเมือง และก็เคยเอ่ยถึง ประธานาธิบดีทรัมป์ ว่า “นํามาซึ่งความระหองระแหง” แล้วก็ “ดูถูกเหยียดหยามเพศหญิง ระหว่างการเดินสายหาเสียงของทรัมป์สําหรับในการออกเสียงผู้นําสหรัฐอเมริกา เมื่อปี ค.ศ. 2016

      โดยข้าราชการอเมริกันยังบอกเหตุว่า ประธานาธิบดีทรัมป์ ได้เอ่ยถึงเจ้าฟ้าหญิงเมแกน ในด้านดีเยี่ยมมาย รวม ทั้งยังเรียกคุณว่า “เจ้าฟ้าหญิงอเมริกัน” ด้วย

       ส่วนด้าน ประธานาธิบดีทรัมป์ ได้ทวีตเนื้อความตามมาว่า ตนไม่เคยใช้คําว่า “สะอิดสะเอียน” กับเมแกน แม้ กระนั้นเกิดเรื่องที่กขึ้น โดยสํานักข่าวเลียนแบบ ถึงแม้ทางผู้รายงานข่าวของ Sun คนสัมภาษณ์ ประธานาธิบดีทรัมป์ จะเผยเสียงที่ได้ยินหัวหน้าสหรัฐอเมริกากล่าวคําว่า “Nasty” อย่างเห็นได้ชัดก็ตาม

         เว้นแต่ใจความสําคัญเรื่องคําที่ใช้เรียก ดัชเชสส์ที่ซัสเซ็กซ์ แล้ว ประธานาธิบดีทรัมป์ ยังกลายเป็นเป้าวิภาค วิจารณ์ในหัวข้อการออกมาส่งเสริมนายบอร์ส จอห์นสัน อย่างเปิดเผย เพื่อเขาได้เป็นนายกฯคนใหม่ของอังกฤษแทน เธเรซา เมย์ ที่กําลังจะพ้นจากตําแหน่ง ไปในอีกไม่กี่วันหน้า

       แต่ว่ายิ่งกว่านั้น ยังแสดงทีท่าช่วยเหลือ ไนเจล ฟาราจ หัวหน้าพรรค Brexit ให้เป็นหัวหน้าการสนทนาเพื่อแยกอังกฤษออกมาจากสหภาพยุโรปให้เสร็จอย่างเร็วด้วย

        ส่วนของนักวิเคราะห์ผู้คนจํานวนมากเห็นว่า การที่ ประธานาธิบดีทรัมป์ แสดงทีท่าช่วยเหลือนายจอห์นสันรวม ทั้งนายฟาราจ คนที่เป็นแม่งานสําหรับเพื่อการสนับสนุนให้อังกฤษออกมาจากสหภาพยุโรป ถือว่าเป็นการกระทํา ผิดจารีตทางการราชทูตระหว่างชาติ หรือบางที่อาจอยู่ในข่ายแทรกแซงการบ้านการเมืองข้างในของประเทศอื่นได้ โดย เฉพาะอย่างยิ่งในตอนที่อังกฤษกําลังกําเนิดความอลหม่าน ในหัวข้อเรื่อง Brexit แบบนี้

         ถึงอย่างนั้นก็ตาม ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงและยั่งยืนของทําเนียบขาว จอห์น โบลตัน บอกว่า “ผู้น่าทรัมป์จะทําทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้องการจะทํา”

         ถึงแม้ว่าการที่ผู้นําทรัมป์พากเพียรข้องแวะกับการบ้านการเมืองของประเทศอื่นนั้นจะไม่ใช่เรื่องเหนือ ความมุ่งมาด แต่ว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลอังกฤษ ต่างเป็นห่วงว่า “การทิ้งระเบิด” ของหัวหน้า สหรัฐอเมริกา คราวนี้ อาจจะก่อให้การ เยี่ยมเยียนอังกฤษ ตรงเวลาสามวันนี้ไม่ราบรื่นเหมือนอย่างที่คิด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *